When testing new designs.. it would be great if I could just drop in (copy paste) my new HTML and have Optimizely tranform it into a Javascrpt container (if needed) -- then from there I can use the UI to select the element for tracking etc..
Perhaps down the line we'll see more and more of this type of thing automated, but as the web technologies currently stand, this all still needs to be done by hand, and that's at no fault or lack of features for any platform, Optimizely included.
Hopefully this helps.
This is helpful! Thanks!