Maybe it is a very personal issue, but let me explain my idea, which results of one common usecase for me:
How about creating a files-section for all experiments, where one can upload js-files. Within an experiment one can attach them to the experiment on experiment or variation level.
This makes maintanance and creation much more easier and besides this, users can exchange files via the community or within larger enterprises.
What do you think?